			Gnration IX (http://generation9.kanshima.net) 
			vous prsente la traduction Hastalavistienne de
				Terminator 2 - The arcade game 


\ INFOS SUR LE JEU 
 \_________________ 

Titre	: T2 - The Arcade game
Console	: Super Nintendo
Dveloppeur : Probe Entertainment Limited
Date	: 1994
Genre	: Flinguage  tout va


\ ETAT DE LA TRADUCTION : Version 1.0 cre le 19/02/2009 
 \________________________________________________________ 

Il avait bien dit qu'he'll be backerait le Schwarzy ! Ben voil, c'est fait ! Et avec une bonne
adaptation du terriblissime film qui a marqu les annes 90 : "Terminator 2 - The judgement day".

Dans ce jeu tir d'une borne d'arcade o j'avais claqu pas mal de ppettes  l'poque,
vous avez pour objectif de shooter un max de T800 et autres engins envoys par Skynet dans
le but de dtuire le reste de l'humanit.

Armez vous donc de votre souris (et tant qu' faire d'un pote, c'est mieux  2) et "Feu  volont" !
Ici, pas question d'tre subtil, de rflchir pendant des heures  la meilleure faon d'infiltrer
un laboratoire secret ou de planquer des cadavres pour pas se faire reprer ! La seule chose
 faire est de poser son cerveau  ct du clavier, et de tirer dans tous les sens !!

Graphiquement, le jeu n'est pas des plus russis, mais cela retranscrit assez bien l'ambiance
glauque du film. Les personnages sont pas toujours trs bien digitaliss, mais vu qu'ils meurent
par paquets de 50, on a pas trop le temps de les voir en dtail.

L'animation reste fluide, et la jouabilit est au top ! Deux ou trois passages sont un peu ardus,
et notament le niveau o on doit protger le pick up des rsistants.

La musique ne reste pas dans les mmoires, et est surtout couverte par le bruit des tirs incessants.

Au niveau de la traduction, il y a deux trois bricoles que j'ai pas faites par pure flemme,  savoir
les accents qui n'ont pas t insrs, l'cran de score et le tableau de bonus qui apparait de temps
en temps (a c'est pas par flemme, mme Bahabulle n'a pas russi  en faire quelque chose! )

Au final, a gne pas normment dans ce jeu o le seul intrt est de dfoncer la souris  tirer
partout ! 


Remerciements sincres  Jes et Bahabulle pour l'aide qu'ils ont pu apporter  ce projet qui tranait
depuis un moment sur mes disques durs...


\ CODES DE TRICHE 
 \________________

Voici une fois de plus les codes Action Replay que j'ai dgott pour ce p'tit jeu :


---[Effet]-------------[Adresse]-----[Valeur]---
Energie infinie J1	7E007F		127
Energie infinie J2	7E0080		192
Bombes infinies J1	7E008A		85

A noter que j'avais trouv un code pour que la voiture du niveau 2 (ou 3, je sais pu)
qu'on est cens protger soit indestructible... A priori, il a march qu'une seule
fois, donc du coup je ne le communiquerai pas, na ! Y'a un cheat code pour zapper
les niveaux, z'aurez qu' aller voir sur Gamefaqs !



\ EQUIPE DE TRADUCTION FRANCAISE 
 \_______________________________ 

Hack 	  : Happexamendios
Traduction: Happexamendios
Bta-Test : Happexamendios


\ COMMENT APPLIQUER LE PATCH 
 \___________________________ 

Le patch "T2 - The Arcade game.ips" est  utiliser sur la rom "T2 - The arcade game (U).smc" (1048576 octets).
Attention : le patch ne passe pas sur la rom (E) ! 

Pour appliquer le patch de traduction, il faut tout d'abord rcuprer un outil pour patcher. 
Il en existe plusieurs que vous pourrez trouver sur le site de la TRAF (http://traf.romhack.org). 
Il suffit ensuite de slectionner la rom puis le fichier ips et de valider (Certains outils 
peuvent crer une sauvegarde de la rom avant de patcher). 
Voil maintenant votre rom avec les modifications apportes par notre traduction. 

\ CONTACTS 
 \_________ 

N'hsitez pas  nous faire part de vos remarques, des ventuels bugs et fautes de franais 
ou mme des endroits non traduits qui n'auraient pas t cits plus haut. 
Site Web : http://generation9.kanshima.net 
Forum : http://www.bessab.com/viewforum.php?f=12 
